Žao mi je gospodine, ali nisam u moguænosti pomoæi Vam u vezi te stvari.
Perdonatemi, signore, ma temo di non poter essere d'aiuto in questa materia.
Samo da kažem, ja nisam u potpunosti civil.
Tanto per la cronaca, neanch'io sono proprio un civile.
Nisam u gradu, ali nazvaæu te èim bude moguæe.
Non sono in città ma ti chiamerò al più presto.
Ako nisam u pravu, ostaviæu se ovoga.
Se dovessi sbagliarmi, hai la mia parola.
Ali nismo roðene iste godine i ja nisam u Americi.
Ma no siamo nate lo stesso anno e lei vive in America.
Sviða mi se taj - ja nisam u redu, ti nisi u redu, ali u redu je trip.
Mi piace il tuo motto: "lo non sono okay, tu non sei okay, ma è okay".
Ja samo mislim da ti treba da budeš kao što jesi sada, i ja nisam u dobroj poziciji da se nosim s time.
Credo che al momento tu non possa agire diversamente ma così non posso continuare.
Ona ga je maznula, ako nisam u zabludi.
Ha fatto un pensierino su di lui, se non mi sbaglio.
Što više razmišljam o tome, sve više nisam u toj Kineskoj kutiji.
Piu' ci penso sopra, piu' non mi sento chiuso in quella scatola cinese.
U ovom trenutku nisam u moguænosti da prièam o detaljima, ali mogu vam reæi da imamo neke veoma iskusne ljude koji rade naporno na ovom sluèaju.
Signore, in questo momento non posso parlare dei dettagli con lei, ma cio' che posso assicurarvi e' che c'e' gente molto brava che sta lavorando duramente su questo caso.
Nikada je nisam u životu video.
Non la ho mai vista prima in vita mia.
Pretpostavljam da je to moguèe, ali da se zna, ja nikada nisam u troje, a ipak znam da to želim.
Suppongo sia possibile, ma, per la cronaca, io non ho mai fatto una cosa a tre ma so gia' che desidero farla.
Ako uspeš da stigneš sve do nule, onda ja nisam u pravu.
Se riesci ad arrivare fino a zero, vuol dire che mi sbaglio.
Reci mi da nisam u pravu.
Ora, dimmi che non ho ragione.
Ovde dr Kol. trenutno nisam u kancelariji.
RODNEY Sono il dott. Cole. Sono impegnato in attività extra-lavorative.
Zato što ne znam što da radim sama sa sobom kad nisam u razredu.
Francamente non so cosa fare quando non sono in classe.
Pretpostavljam da kada si ti u pitanju, nisam u stanju trezveno da razmišljam.
Avevi dubbi? Credo che, quando si parla di te, non ragiono tanto.
Šta znam, morate da razumete da nisam u tom svetu nekoliko godina.
Non lo so. Cercate di capire, non frequento quel mondo da anni.
Žao mi je, nisam u slavljenièkom raspoloženju.
Scusate, non sono dell'umore di celebrare.
Sve ovo ne znači da nisam u suštini i dalje besan na tebe.
Ciò non significa che non sono incazzato nero con te.
Pretpostavljam da mislis da nisam u pravu za Sebastijana takodje.
Anche tu penserai che mi stessi sbagliando riguardo Sebastian.
Gospodine, svjestan sam da nisam u položaju nuditi, no èinjenica je...
Signore, so di non avere una posizione da offrire, ma il fatto è...
Ne, više nisam u Nesebiènima, tako da tehnièki ne kradete od mene.
No, no, no, no. Io non sono più un Abnegante, perciò, tecnicamente, - non state rubando a me, ma...
Koga ja zajebavam, nisam u stanju da to uradim.
Chi sto prendendo in giro? Io non sono in condizione di farlo. Mi dispiace.
Nisam u stanju da to uradim.
Non sono nella condizione di farlo.
Nisam u toku sa vašom prošlošæu sa Merlinom.
Non sono a conoscenza del vostro passato con Malcolm.
Povremeno neki kreten može izcuriti, ali ne znaèi da nisam u pravu.
Può fuoriuscire un po' di stronzaggine, ma non significa che abbia torto.
Nikada mi ne bi grudi toliko primakla da nisam u kolicima.
Non avresti mai avvicinato tanto le tette a me se non fossi stato sulla sedia a rotelle.
Znam da nisam u poziciji da tražim usluge.
Non sono nella posizione di poterti chiedere favori.
Nisam u poziciji da te pozovem da poðeš sa nama.
Non sono nella posizione di poterti dire che puoi venire.
Ali to ne znaèi da nisam u pravu.
Ma non vuol dire che abbia torto.
Najteža stvar mi je bila ta kinestetička stvar, da gledam svoje ruke kroz dva ogledala, ležeći na leđima i što nisam u mogućnosti da pomeram išta izuzev ruku.
La maggiore difficoltà l'ho avuta a livello cinestesico, guardarmi le mani riflesse da due specchi, sdraiato sulla schiena e impossibilitato a muovermi, tranne le mani.
Jedina greška leži u tome da nisam u stanju da opazim šta je to što je neko drugi uradio.
L'unico errore lo faccio quando non riesco a percepire quello che ha fatto qualcun altro.
Zaboravio sam da nisam u Izraelu.
Ho dimenticato che non sono in Israele.
(Smeh) I razmišljajući na ovaj način, posmatram te dane i mislim, nisam u penziji, ne osećam se penzionisano.
(Risate) In base a questa logica, ripenso a questi giorni e mi dico: Non sono pensionato. Non mi sento affatto pensionato.
Mislim da jeste, ali da li je moguće i da nisam u pravu?
Io penso di si, ma è possibile che mi sbagli?
Brinula sam se da nešto nije u redu s ovim i da nešto nije u redu sa mnom jer nisam u stanju da se držim bilo čega.
Ero preoccupata che potesse esserci qualcosa di sbagliato, e qualcosa di sbagliato in me, per non essere capace di dedicarmi a una cosa.
Trebalo je da ostanem savršeno miran i da se samo opustim, da razmišljam da nisam u svom telu
Dovevo rimanere perfettamente immobile e rilassarmi e pensare di non essere nel mio corpo, controllando questo stato.
(Smeh) Moram da kažem da ove godine nisam u pitanju samo ja.
(Risate) E devo dire che non è tutto merito mio quest'anno.
1.128534078598s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perdonatemi, signore, ma temo di non poter essere d'aiuto in questa materia. 